Лексические проблемы перевода: основные аспекты