Трамвайный павильон на Красностуденческом проезде: История и архитектура