«Варвара да пела»: народные мотивы и традиции