Проджект: как правильно перевести термин в разных контекстах