Интересные ошибки в машинном переводе: как их избежать