История кинематографа: первые субтитры в фотографиях и афишах